修改翻译
若界面某标签显示为英文或需改成企业用语，可在 管理 → 标签管理器（Label Manager）或 管理 → 语言 中修改翻译项。
入口
- 管理 → 标签管理器 — 按模块搜索键名修改
- 管理 → 语言 → 中文（简体） — 编辑 JSON 翻译（高级）
常见修改场景
| 场景 | 位置 |
|---|---|
| 实体名称 | scopeNames，如把 CQuote 显示为「报价单」 |
| 字段标签 | fields，如 followUpProgress → 「跟进进度」 |
| 按钮文字 | 可能在 clientDefs 或 Global 中 |
| 管理后台菜单 | Admin.json |
Bring 模块
外贸专有翻译在 ForeignTrade、Global、各实体 json 中。修改后 清除缓存。
自定义字段标签
在 实体管理器 添加字段时设置的 Label 即为中文显示名，一般无需到标签管理器再改。
导出/备份翻译
Espo 支持从语言界面导出修改过的翻译，便于迁移到其他环境。